東方中文網

翟雋大使致辭。（本文圖片除標注外均由歐洲時報記者黃冠杰 攝）

【歐洲時報記者黃冠杰巴黎報道】2月12日晚，法國巴黎會議宮張燈結彩，一派中國節日的歡樂氣氛。由國務院僑務辦公室與旅法僑界共同主辦，北京市僑辦、法國華僑華人會、歐洲時報傳媒集團承辦的“文化中國·四海同春”大型慰僑演出在這里隆重上演。藝術團傾情為在法華僑華人、留學生及當地觀眾奉獻了一臺具有濃郁中國民族特色的文化大餐。這是2016年“文化中國·四海同春”藝術團赴歐慰問華僑華人的首站演出，表達了祖（籍）國的新春問候與祝福，傳遞了來自故鄉的鄉情與親情。中國駐法大使翟雋及夫人，中國國務院僑務辦公室副主任譚天星，法國總理府負責與議會聯系的國務秘書讓－瑪麗·勒甘，中國駐法使館公使關鍵及夫人，領事部主任李平公參及夫人，“文化中國·四海同春”藝術團團長、北京市僑辦主任劉春鋒，巴黎市議員陳文雄等與旅法各界及法國友人共同觀看了演出。

譚天星向華僑華人拜年。

演出開始前，譚天星代表國務院僑辦和裘援平主任向旅法華僑華人致以猴年新春最美好的祝福。他說，多年來，旅法華僑華人秉持中華民族的優良傳統，艱苦創業，團結奮進，和平友好，事業取得很大進步，為法國的經濟注入活力，為法國的文化增加色彩。特別是在促進中法友好交流、多領域的合作中發揮了重要的橋梁和紐帶的作用。他表示，國務院僑辦是中國政府專門對海外僑胞聯系、服務的部門，我們將秉持“以人為本、為僑服務”的宗旨，實施海外惠僑工程，支持海外僑胞事業的發展。從2009年開始，每年春節，國僑辦都組織“文化中國·四海同春”藝術團赴全球各地慰問僑胞。“今年，我們匯聚了頂尖藝術家和青年藝術精英，來到法國巴黎和僑胞們一起歡度新春佳節，希望演出給大家帶來新春美好的祝福。”

勒甘代表法國政府向華僑華人拜年。

勒甘代表法國政府向華僑華人拜年。他說，中國春節慶祝活動在巴黎乃至全法國已成為具有廣泛影響力的一項文化活動，從總統府、國民議會、大區議會到各級市區政府都與民眾舉行了各式各樣的慶祝活動，今晚的藝術演出將帶來一個高潮。而萬眾期待的春節彩妝游行將于2月14日在巴黎13區上演。春節為法國人民帶來了歡樂祥和的氣氛。法中建交50多年來，各領域友好合作不斷發展，他感謝在法華僑華人為兩國經濟、文化交流良好發展所作的貢獻。勒甘說，猴子是一種聰明靈動的動物，祝愿在法華僑華人在猴年里身體健康，生意興隆，生活幸福。

翟雋發表熱情洋溢的致辭。他說，每年藝術家們犧牲與家人團聚的美好時刻，在春節之際不遠萬里為我們帶來祖國的問候和親人的祝福，讓我們倍感溫暖。他介紹說，過去的一年是中國開拓進取、不斷取得新成就的一年，這些成就值得每一個炎黃子孫自豪。他指出，去年中法關系成果豐碩，兩國人民相互了解、相互交流的熱情高漲。中國春節系列活動在法國的知名度和影響力越來越高，吸引越來越多法國人分享節日的歡樂。翟雋指出，在法華僑華人為促進中法文化交流作出了重要貢獻，希望僑胞們開拓進取，發揚愛國愛鄉精神，促進中法關系不斷發展。

池萬升主席致辭。

法國華僑華人會主席池萬升代表旅法僑界向僑胞拜年，對藝術團的到來表示歡迎和感謝。他說，“四海同春”慰僑演出已經成為僑胞翹首以盼的年度盛事。他表示，經過祖（籍）國與旅外的華僑華人的共同努力，春節已成為華僑華人與法國人民的共同節日，春節文化已成為中華文化的一張亮麗名片。“我們將與祖（籍）國以及所在國共同攜手，做好中法友誼與交流的‘民間大使’，為講好中法交流故事、傳播中國聲音作出新貢獻。”

吳武華會長主持晚會。

拜年活動由法國潮州會館會長吳武華主持。當晚，能容納近4000人的劇場座無虛席。隨著演出不斷推向高潮，觀眾的掌聲、歡呼聲一浪高過一浪，舞動的熒光燈像星星閃亮全場。

演出以中國歌劇舞劇院舞劇團的青年藝術家們的舞蹈《張燈結彩》拉開帷幕，歡樂、喜慶的中國紅映亮全場。優秀青年歌手李雨兒傾情演繹的成名曲《雨花石》、《父親的草原母親的河》等歌曲令觀眾感動；青年演奏家張曄的二胡獨奏《弦上精靈》展現了二胡這一傳統民族樂器的古樸輕靈；而舞蹈《彩陶俑》則在婀娜多姿的舞姿中向大家展示豐富多彩源遠流長的中國文化，而青年男高音歌唱家李振濤的一曲《今夜無人入睡》、宮政演唱的歌曲《你是我的眼》，以及兩人合作的《向天再借五百年》等歌曲，高亢有力，令人振奮，博得陣陣掌聲；青年舞蹈家朱寅、張珊珊的獲獎作品、雙人舞《黃河》則向大家表達了炎黃子孫對母親河的熱愛和依戀；2013年《中國好聲音》冠軍歌手李琦演唱的《一只貓》《趁早》則令全場躍動。青年舞蹈家們表演的《水之靈》，則向大家展示了水的靈動，表現了“上善若水”的哲學意境；而魔術表演藝術家張躍英的魔術《百花齊放》則以嫻熟手法將觀眾們帶入魔幻境界。著名歌唱家董文華更是以傳唱不衰、鑲滿一代人記憶的經典歌曲《今天是你的生日》《十五的月亮》《血染的風采》《春天的故事》等將全場演出推向高潮。像往常一樣，她在演唱《十五的月亮》時邀請僑胞共同演唱，旅法僑領張常豹幸運地與藝術家同臺表演。

法國華僑華人會組織當地孩子們表演的舞蹈《金猴舞歲》深得中華傳統藝術精髓，將群猴的頑皮演繹得惟妙惟肖，表達了華僑華人傳承中國文化的精神和意志。

嘉賓與演職人員合影。（圖片來源：歐洲時報記者孔帆 攝）

演出結束后，譚天星副主任、翟雋大使、關鍵公使、李平公參以及旅法僑界代表上臺向藝術家們表示祝賀和感謝。

譚天星副主任在演出結束后接受歐洲時報記者采訪時表示，僑胞們的平安幸福是我們最大的牽掛和希望，看到僑胞們如此激動和熱情，這說明演出非常成功，這給我們很大的鼓勵和激勵。藝術家們包含深情的演繹，表達了祖（籍）國人民真誠的問候和祝福，也體現了他們精湛的藝術功力。我們有理由相信，伴隨著祖（籍）國的祝福，在新的一年，僑胞的事業會有更大的發展。國務院僑辦將以加倍的努力為僑胞做好服務。

著名藝術家董文華在演出結束后就一直被熱情的僑胞們圍著拍照。董文華告訴記者，她已經數不清是第幾次參加慰僑演出了，每次都被僑胞的熱情感動著，被觀眾熱愛是藝術家最大的幸福。感謝“文化中國四海同春”為藝術家提供了一個為海外僑胞演出、服務的舞臺。每次看到僑胞都有很大的變化，人越來越多，事業也越來越成功，在海外的形象也越來越好，這讓我們的演出也越來越帶勁。我希望能繼續為僑胞們演出下去。

中法藝術交流協會會長侯玉霞表示，看到這樣高水平的演出真是令人激動，注定“今夜無法入睡”了。這確實是值得僑胞期待的，具有更高藝術水準的“海外春晚”。

2016年“文化中國·四海同春”春節慰僑訪演共組織9個藝術團，分赴歐洲、亞洲、非洲、大洋洲、北美洲和南美洲22個國家以及港澳地區的42座城市，預計演出53場。演出內容包括歌舞、聲樂、器樂、戲劇、武術、雜技、魔術等。據了解，國僑辦共派出兩路藝術團赴歐洲進行慰僑演出，其中在巴黎進行演出的藝術團第二站將前往法國里昂，接下來還會赴愛爾蘭、西班牙慰僑演出。另一路藝術團則從英國倫敦開始慰僑之旅，隨后赴盧森堡、意大利演出。